Shin non riesce a dimenticare Ch’ae Kyong, neppure quando, invitato dalla regina madre, si reca alle terme con Hyo Rin assieme a Yul e Mi Ru. Ma è proprio Mi Ru a sfruttare l’occasione per mettere in moto i suoi piani, buttandosi in mare con Yul da una barca. Yul viene così ricoverato, e Mi Ru fa in modo, all’insaputa di entrambi, che Shin e Ch’ae Kyong si possano incontrare proprio in ospedale, dove si sono recati a far visita al gran principe. Nel frattempo il re, consultati gli annali di corte, viene a conoscenza che fu proprio Yul a…